分卷阅读27
的面试申请中，希望申请的语言一栏填的是所有语言均可……”前台有些摸不着头脑，“你真的不是开玩笑的吗？”第17章本来前台小jiejie看向宋锦书的目光中，已经多了些“你就是来胡闹”的意味了。实在不怪前台多想，主要是同声传译这项工作，在业内一直都是最为顶尖的存在，号称是翻译的最高境界也不为过。翻译人员需要在不打断讲话的人的前提下，将讲话者说话的内容翻译给大家听。在这个翻译的过程中，你需要边听懂讲话者在说什么，然后再迅速地转成另一种语言的表达。这里面考验的不仅仅是你对两种语言的掌握程度，还有你的反应速度、你的理解能力、你的听力和表达水平，甚至是你对两种语言文化的背景知识。尤其是在召开学术会议的时候，还需要你能够对这门学科有很高的熟练度。外人向来只知道同声传译这份工作的工资很高，但是对这里面的辛苦程度却所知甚少。要知道，现在能做到这份工作的，绝大多数都是科班出身，即使有少数可以通过自己的努力做到了的，也都是口译职业经验极为丰富的人。换句话说，这个行业之所以如此赚钱，靠的就是比普通职位多了太多太多的努力。现在同声传译界普遍缺人，他们工作室也是因为太过缺人了，才会这样子公开招人的。只是公开招人归公开招人……谁能想到一个还没成年的小姑娘也来面试呢？前台小jiejie本来也就是看在宋锦书太过漂亮的脸的份上，才愿意陪她多胡闹一下的。只是这下看到了宋锦书申请上面写着的“所有语言均可”，哪怕是脾气再好的人，也只会觉得这就是个小孩子在这里乱开玩笑。笑话，谁不知道母语限制真的很大，能做到精通两门语言无障碍就已经是很难很难的事情了。这小姑娘竟然说什么所有语言的同传都能做到，真当自己是神仙呢？前台这下再也没有陪宋锦书说下去的兴趣了，连唇角的一抹笑容都收了起来，严肃着一张脸。“小meimei，我知道你可能对同传这份职业很感兴趣，但是你的年纪呢，还是好好学习然后考上一个好大学，再来了解这份行业也不迟的。”宋锦书陡然懵逼。她眨巴眨巴自己的一双大眼睛，主要是没搞明白为什么刚才前台小jiejie还和颜悦色的，这个时候突然就变了脸？宋宋同学觉得很心累。唉，自己空有一肚子知识，真的对人类的想法搞不明白啊搞不明白。这个样子放在前台眼里，就更加证明了自己心里宋锦书就是来玩一玩的猜测。正准备挥挥手把宋锦书给赶走，前台就看见工作室的老板出了电梯门，大踏步向办公室走去，像是很着急忙碌的样子。前台立马站起身，恭敬有礼：“老板下午好。”男人显然是刚从外面回来，还带着一身的寒意，冲着前台点了点头，肃着一张脸就准备进办公室。只是又突然想到了什么的样子，他顿了一下，而后抱着一丝希望地问道：“这次过来面试的，有会西班牙语的吗？”同传这个行业本来就十分缺人，大部分的翻译人员都是擅长英语的，西班牙语这种小语种的同声传译者真的太少见了。何况是他们这个小工作室……男人本就是希望通过这次招聘，可以招到一些、哪怕是一两个会小语种的人。而且想了想就在眼前、自己却很可能不得不放弃的项目，男人眼里的焦急更甚。前台飞快地在电脑上查询了一下，而后摇头：“对不起老板，没有。”男人点点头表示自己清楚了。说实话，虽然失望，但是这倒也在自己的预料范围之内。毕竟这种小语种的同声传译者的稀缺程度，他比谁都清楚。要真是有十分擅长的，哪里还用得着来他这个小工作室面试？看来这个项目自己也只能放弃了……他就准备迈开步子往办公室走去。却突然听到背后传来了一道悦耳十分的女声，硬生生拦住了他的去路：“我会西班牙语呀。”语气……很坦然又很真诚，似乎只是在对事实进行一个简单的陈述而已。男人迟疑地转身。刚才宋锦书站在那里的时候，他自然是看到了的。以宋锦书这样的容貌身材，让人想注意不到都难。只不过看到归看到了，宋锦书看上去年纪太小了，怎么看也只有十六七岁的样子。男人自然而然就排除了她是来这里的面试可能性。现在……男人转过身来，再次上上下下打量了一番面前的女孩子。嫩得像是随便一掐就能掐出水来一样，男人总觉得女孩子随时可能会开口，叫自己一声——叔叔。他被自己的想法给吓到，而后连忙轻咳了一下，眼里满是不相信：“你会西班牙语？”宋锦书点头，顶着男人完全不敢相信的目光，淡淡开口：“tio,odiceestoespaol（叔叔，您觉得我的西班牙语说得怎么样？）”男人虽然不怎么会西班牙语，但到底是长期地待在翻译这个行业里的人，多多少少也听别人讲过这门语言。女孩子的发音很纯正，而且一点口音都没有，听得人浑身舒服。男人的双眼瞬间一亮，再看向面前这个漂亮女孩的眼神就不一样了。他像是突然挖到宝了一样，连忙招呼宋锦书进办公室：“你叫……”宋锦书弯眸笑：“宋锦书。”男人连连点头：“好的好的，宋锦书同学，来我办公室吧，我负责你的面试。”漂亮的女孩子点点头，而后不忘转过头对着前台小jiejie笑着挥挥手。前台着实再次被惊艳到了。这个小姑娘……脾气也太好了一点吧？刚才自己态度都那么差了，而事实证明，这个小姑娘真的就是来面试的。差