第一千九百四十章 译名
“年轻人还是不要太气盛啊。” 尹恩故作老成的摇了摇头，继续说道：“所以问题来了，我们要不要把好为人师这个成就的详细信息公之于众，让联盟里的其他玩家都可以多一份外快呢？当然了，这也得我们先把那一点五倍的前一百名奖励给拿了，毕竟这也不是一个小数目啊，而且大家虽然都是盟友，但也要讲一个亲疏远近嘛。” 刘星也没有纠结，直接点头说道：“那就这样做吧，这一点五倍的奖励是属于全服务器共享，所以当一个玩家触发了这个特别的隐藏成就时，那么他十有八九会通知自己的队友和熟识的其他玩家！就比如现在的我们，我一个人触发了这个隐藏成就，就相当于是五个人都知道了这个隐藏成就的存在，所以尹恩你们得快马加鞭了，这会儿就去外面找一个合适的npc来完成这个成就。” 说到这里，刘星等人的目光都看向了白河城，其含义就不言而喻了。 你小子都知道了这么好的一件事儿，竟然都不找机会回来通知我们一声？是不是不把我们当自己人了？ 如果你不把我们当自己人，那也就别怪我们不当人了。 白河城自然是明白刘星等人的想法，所以连忙摇头说道：“你们也别这么看我啊，我在触发成就之后就给你们飞鸽传书了，而且还是走的自费路线，按理来说应该是在前两天就会把信送过来吧？” “那没事了，我记得合山县的飞鸽传书站点在几天前就关门大吉了，因为这个站点的老板说是要和家里人回老家休息一段时间，说白了就是担心自家的鸽子会出事，毕竟到时候如果兵荒马乱的话，这些鸽子十有八九是保不住的；而且我记得我这张人物卡以前也和那个老板聊过天，他说飞鸽传书这个业务就相当于是我们现实世界里的快递站点或者菜鸟驿站吧，那些鸽子都是总部的员工。” 尹恩点头说道：“简单的来说，就是当一个人想要加盟飞鸽传书并在某地建立一个新的站点时，飞鸽传书的总部就会来训练鸽子，当然这里的鸽子也是总部培养了好多年的结果，就像现实世界里的宠物行业一样，体系比较成熟的猫狗笼舍不会会看猫狗的体格是否合适，以及是否带有某些能够增值的基因，还要看这些猫狗的性格如何，毕竟性格也是会遗传下去的。” “所以培养鸽子也是一样的情况，有些鸽子天生就害怕鹰隼，光是听到个声音就会避之不及，然后吓得忘了自己该去哪里，因此一只合格的信鸽还是很难得的，否则我们联盟也不会花那么多钱才买下一批刚刚达到合格线的鸽子；没错，飞鸽传书的总部将信鸽分成了好几个级别，就连那些喜欢养鸽子的驯兽门派都会承认，其中最厉害的天级鸽子不仅飞的快，而且在面对鹰隼等天敌时也不会胆怯，还有九成的概率能够全身而退。” “最重要的是，这些天级的鸽子在面对老练的猎人时也能够做到七成左右的逃脱率，在看到魔兽时也不会直接被吓得腿软，要知道就算是专业的猎犬在遇到了魔兽时也不敢乱动，最多就是为了壮胆吼个两声而已；所以我刚刚提到的那个老板就忍痛买下了一只天级鸽子的使用权，没错，这就有点像是有些地方的出租车司机是租车运营，他们只拥有出租车的使用权，然后还得给公司交分红。” “因此你们别看他手下的鸽子好像挺多的，但是实际上都不是属于他的，所以在这个时候他也不敢随便冒险，于是就把那些鸽子给退回了在远西城或者博阳城的分部，或者说是直营站点？总之白河城如果真的给我们写了这封信，那么这封信就应该还在路上；毕竟这封信已经不能直接送到合山县，而甜水镇距离远西城和博阳城一样远，最重要的是就这么一封信还要专门跑一趟，那实在是太费时费力，还不划算了。” 刘星等人都深以为然的点了点头，因为如果把自己代入到送信小哥的身份，那么这封信的确是有点让人头痛，毕竟这武侠模组里的送信小哥就和现实世界里的快递小哥差不多，他们在把货物装车之后就会根据配送地点来规划路线，总不能东一榔头，西一锤子的瞎送吧，那这效率不就下去了，还浪费时间和精力。 所以甜水镇的这封信，就相当于是让快递小哥接到了一个要送到城郊某个自来水厂或者电厂的活，那里不仅距离城区比较远，而且路还有些坑坑洼洼，最重要的是附近也没有其他收货人，也就是说你要为了送一个快递而花几个小时的时间，那换谁都不会想接这个单子。 除非收件人愿意加钱！ 除此之外还得加一个很特殊的条件，那就是这个自来水厂或者电厂是同时负责供应两个地区，而且距离城区都差不多远，这就代表着你完全可以把这个不想送的快递送给自己的同事来处理。 “我至今还记得一件事情，那就是我收到过一个原本该由甲快递公司送来，结果最后却是乙快递公司给我打电话通知的快递，因为甲快递公司那天在我那片区域没有其它的快递，所以为了节省时间就干脆花了点钱让隔壁的乙快递公司来送货。 。” 丁坤摸着后脑勺说道：“总之这事情就挺离谱的，我当时还以为自己是听错了，毕竟我就只有一个由甲快递公司负责运送的快递，结果怎么是别的快递公司找上门了，难道是有人暗恋我，所以给我偷偷的送礼物？” 刘星有些惊讶的看着丁坤，没想到看起来最成熟稳重的他也会说出这种话来。 “你那还算好的了，我有一个快递已经到站点两三天了，结果天天都是白天开始配送，晚上就来一个什么未妥投，所以我就直接去那个站点，才发现原本安排的快递小哥在当天就辞职不干了，因此原本该他负责的快递都没人帮忙送。 【目前用下来，听书声音最全最好用的app，集成4大语音合成引擎，超100种音色，更是支持离线朗读的换源神器，huanyuanapp换源app】 。要知道我当时住的地方距离这个站点也就不到一公里的距离。”尹恩郁闷的说道。 所以这封信还在路上？ 结果在快要到中午的时候，这封“飞鸽传书”就以“菜鸟”般的速度到达了甜水镇。 刘星等人自然是留下送信小哥吃了一顿饭，而且还专门包了一个红包，以鼓励他下次早点把信送过来，毕竟这个送信小哥也不容易的，大热天的为了送一封信而跑了这么远。 而且从这封信的寄信时间来看，白河城也的确是没有撒谎，同时也的确如刘星等人所想的那样，这封信先是从远西城送到了博阳城，然后又被博阳城给退了回来，毕竟这种吃力不讨好的事情没人会做。 不过很有趣的是，从信封上的“邮戳”来看，这封信在回到远西城时还停留了一段时间，看样子好像是不打算送信了，毕竟飞鸽传书的丢件率可比现实世界里的快递要高一些，因为“运输车”在半路上出车祸的可能性更高，所以信没了也很正常。 结果这封信就突然在今天开始派送，而且看样子还是专门派了一个人前来送信，这可是妥妥的vip待遇啊。 看样子是远西城的分部可能得到了什么信息，知道了现在的甜水镇是什么情况，所以才重新把这封信找了出来，以免得罪自己这个大客户？ 刘星笑了笑，摇头说道：“看来我们甜水镇的大名已经传出去了，所以这封信才没有消失在这个世界上，而老白你也不需要背黑锅了。” 刘星现在之所以这么开心，主要原因还是张景旭三人也都赶上了末班车，在他们触发了“好为人师”的成就之后，再过半个小时的孟富贵等人也就只有两个人获得了一点五倍的排名奖励，不过这还是带动了整个甜水镇的教学氛围，现在就连伐木队的玩家都会一边砍树，一边给旁边的npc讲解怎么砍树才能更加省力气，而且还高效快捷。 甚至还有一些玩家另辟蹊径，干脆打算自费办一个托儿所，这样就有足够多的生源来听自己讲课了。 虽然小孩子的理解能力可能比较有限，但是架不住他们人多啊，所以就算是每个人只有百分之一的概率能够听懂，那么几十个人加起来的话概率不就是百分之几十了吗？ 呃，虽然概率好像不是这么算的，但结果就是这些玩家连续触发了那几次“好为人师”的成就，效率可比那些进行“小班教学”，甚至是“一对一培训”的玩家要高得多。 “小孩子虽然在理解能力上比较吃亏，但是他们的思维还没有彻底的固化下来，所以更加容易接受那些超越了时代的知识。” 张景旭喝着粥说道：“就像我们这些人物卡的父母，他们都已经算是比较聪明的了，毕竟不聪明的话生意早就做不下去，结果同一个知识点能够让小孩子快速的记住并理解，但是对于他们这些大人来说就有点转不过弯了，因为这些知识点可能和他们这些年的人生阅历和经验有所冲突。” 这时尹恩也跟着说道：“没错，就像现在的某些字和词已经失去了原本的读音和含义，原因就是大家都约定俗成，于是就只能顺水推舟的做出改变，毕竟大家都是这么认为的，那也就没有必要硬撑下去了，毕竟你想要改变一个人的想法还好说，但是如果要改变一群人的想法就太难了，尤其是当这群人都已经达成了共识并相互影响。” 说到这里，刘星就忍不住笑了起来，“这一点在足球的球迷群体中还挺常见的，因为有些球员的名字中会有不发音的字母，比如法甲最近有一个新星本来应该翻译做瓦嗨，因为他名字最后的字母不用发音，但如果要发音的话就是瓦西了；原本《天下足球》是按照正确发音叫他瓦嗨，结果因为有个视频主在做视频的时候称呼其为瓦西，并且还有一个出圈的梗，于是在《天下足球》接下来的节目就直接改成了瓦西。” “哈哈哈，这不就和早期的翻译名着差不多吗？当年的一些优秀作品在进行翻译的时候，因为翻译者都是各自为战，甚至不知道彼此的存在，所以在翻译人名的时候都有各自的想法，当然像汤姆杰瑞这些比较简单的名字时容易达成共识，最多就是因为有些翻译者是用粤语之类的方言翻译而出现不同。” 白河城擦着汗说道：“但是在遇到一些比较复杂的名字时，翻译者就开始百花齐放了，比如福尔摩斯就还有好几个翻译名，其中最出名的应该就是赫尔墨斯了，和古希腊的某位神明重名，不过像这类翻译作品最后一般都会按照最出名的翻译版本，或者最大牌的翻译者来定下一个为大家所接受的名字，所以现在再出现相关的人名时大家才能够达成共识。” 听到白河城的这句话，刘星突然脑洞大开道：“对了，如今在新龙帝国里也有不少的外乡人，比如张然他们就有一个朋友是来自南边的天竺，所以他们的名字一般都是直接音译过来的，那么就有可能在书写方面出现一些问题，这有没有可能会成为一个任务的关键点？比如我们应该是去找甲，结果却找到了和他名字差不多的乙？” “文字游戏？那的确是克苏鲁跑团游戏大厅最擅长的cao作。” 尹恩摸着下巴思考了一会儿，点头说道：“我前段时间不是忙着均乡的事情吗？然后就听说某人的父辈以前就当过翻译，结果雇主好像是出了什么事情所以就突然下落不明，而他留下来的一些东西就存在一个镖局里，或者说是他原本是这些东西的收货人，现在就需要签名以验证身份才能收货。”